Зеленський та Трамп з'явилися в китайській опері, де на сцені в Гонконзі розгорнулися запеклі суперечки та кулеметні перестрілки.
Виставу показали в театрі Сіцю в день телефонної розмови між Трампом і головою КНР Сі Цзіньпіном.
У Гонконзі відбулася презентація нової адаптації сатиричної кантонської опери "Трамп, близнюк президента", в якій центральними персонажами стали президент США Дональд Трамп та український лідер Володимир Зеленський. Прем'єра відбулася в театрі Сіцю в день, коли Трамп здійснив телефонну розмову з головою КНР Сі Цзіньпіном, яка тривала більше години.
Про екстраординарну оперу інформує Reuters 6 червня.
Кантонська опера -- це багатовікова китайська форма мистецтва, що поєднує спів, акторську майстерність, бойові мистецтва та вишукані костюми, і традиційно виконується під час особливих подій.
Написана Едвардом Лі, майстром фен-шуй, який став драматургом кантонської опери, комедія дебютувала в Гонконзі в 2019 році. Опера продовжується три з половиною години. Вистава пройшла кілька повторів, а в останній версії показано спробу вбивства Трампа і його сварку із Зеленським у Білому домі.
Нова вистава Лі відкривається сном Іванки Трамп, у якому її батько має близнюка на ім'я Чуан Пу, що мешкає в Китаї. Коли Трампа викрадають марсіани, Іванка звертається до Чуана з проханням на один день стати його двійником.
У іншій сцені Трамп вступає в напружену конфронтацію з двійником Зеленського, який з'являється в незвичному вбранні в Білому домі. Він дістає водяний пістолет, замовлений з китайського онлайн-магазину Taobao, і стріляє в нього, а Зеленський, у відповідь, грайливо притворяється, що отримав поранення.
Актори виконують свої ролі на фоні зображень, що відображають справжні події.
Лі зазначив, що обрав Трампа центральною фігурою, оскільки його рішення та політичні дії мали значний вплив на життя кожного з нас.
"Я вважаю, що ця опера -- особливі ліки для світу. Вона дарує радість, бо змушує думати про любов і мир", -- сказав він.
Актор Лун Кунтін, що втілив образ Трампа, підкреслив, що цей персонаж має свою унікальність серед інших. "Він підняв мита і змусив світ обговорювати цю тему", – зазначив він, додавши, що важливо, аби Китай і США підтримували дружні стосунки, незважаючи на існуючі різночитання.
У залі панувала молода публіка. Томас Ло, якому 28 років, звернув увагу на те, що, незважаючи на те, що молодь зазвичай не виявляє інтересу до класичної опери, сучасний сюжет надав виставі свіжого звучання. Глядачі не могли стримати сміх і завершили перегляд щирими оплесками.
Було б цікаво дізнатися, чи існує кантонська опера, присвячена Сі Цзіньпіну.
Нагадаємо, що близько 2018 року з репертуару Національної опери України несподівано зникла опера "Севільський цирульник". Це була остання вистава, виконана в граційній та веселій українській адаптації Максима Рильського, яка традиційно ставилася на сцені з урахуванням побажань режисера Дмитра Гнатюка.
Ця непомітна зміна мови виконання шедеврів Россіні насправді має значну символічну цінність для української культури. Вона підводить риску під масштабним проектом епохи "українізації", розпочатим постановою Раднаркому "Української Соціалістичної Радянської Республіки" 1926 року, згідно з якою всі опери в державних театрах Харкова, Києва та Одеси повинні були виконуватися українською мовою, замість російської, як це було раніше. Ця подія тоді мала величезне суспільно-політичне значення: "сільська" мова отримала визнання в одному з найпрестижніших мистецьких жанрів того часу. Досліджуючи історію зникнення та відродження українськомовної опери, ви можете ознайомитися зі статтею Максима Стріхи "Українськомовна опера. Чи можливе повернення?"
