Німеччина ввела нові обмеження для українських біженців: які зміни набули чинності з листопада.
Німеччина внесла зміни до правил проведення мовного тесту з німецької мови (DTZ). Ці нововведення почали діяти з 1 листопада.
Від 1 листопада в Німеччині стали більш суворими вимоги до складання мовного іспиту з німецької мови (DTZ). Цей тест є завершальним етапом інтеграційних курсів, які проходять також українські біженці.
Цю інформацію оприлюднили у DW.
Отже, якщо хоча б один етап тестування буде виконано неправильно, весь тест вважатиметься незданим. Це рішення було прийнято у зв'язку зі зростанням випадків обману під час тестування, зокрема через різноманітні схеми купівлі відповідей на запитання в мережі.
Які ключові зміни?
Під час складання іспиту DTZ учасникам потрібно написати напівофіційний лист, який може бути скаргою або зверненням до певного органу. Раніше багато кандидатів ігнорували це завдання, але все ж отримували рівень B1 завдяки високим оцінкам за інші компоненти – тестування та усний виступ.
У той же час правоохоронні органи висловлюють підозру, що деякі слухачі курсів могли придбати готові відповіді на тестові завдання через соціальні мережі. Основна мета цього нововведення – зупинити шахрайські практики, попри те, що іспитові завдання формуються по-новому з кожним разом. Наприклад, в одному з випадків йшлося про покупку тестових завдань та відповідей до них через Telegram-групу за суму в 250 євро.
На даний момент уникнути ситуації з письмовим блоком не вдасться. Якщо ігнорувати або неналежно виконати хоча б одну частину іспиту, то весь тест DTZ не буде зарахований.
У Міністерстві внутрішніх справ Німеччини вважають, що ця зміна є вкрай важливою, адже здатність писати тексти та вести кореспонденцію німецькою мовою є ключовою умовою для успішної інтеграції в суспільство та можливості самостійно справлятися з повсякденними завданнями.
Як змінилась інтеграційна політика
Уряд Німеччини нещодавно прийняв рішення зменшити фінансування інтеграційних курсів. Тепер на ці потреби щорічно буде виділено приблизно 600 мільйонів євро, тоді як раніше ця сума становила 1,3 мільярда євро.
Крім того, на оплачувані державою інтеграційні курси більше не можуть претендувати шукачі притулку (Asylbewerber) і деякі інші групи. Замість "великих" інтеграційних курсів цим групам пропонуватимуть так звані початкові ознайомчі курси, що містять вивчення мови і суспільно-політичного устрою країни на простішому рівні.
Водночас інтеграційні курси вважаються важливим елементом адаптації мігрантів. У своєму нинішньому вигляді вони складаються з 600 навчальних годин, відведених під вивчення мови, і 100 годин ознайомчого курсу (Orientierungskurs), який знайомить іноземців з історією, культурою, політикою, законами Німеччини.
Федеральне управління міграції та біженців також підкреслює необхідність проходження усної та письмової частин іспиту в один день без винятків.
Скільки громадян України бере участь у навчальних курсах?
Сертифікат, що підтверджує успішне проходження DTZ, є важливим документом для оформлення посвідки на проживання та громадянства в Німеччині. У 2025 році більше 318 тисяч людей здали цей іспит, з яких 55% продемонстрували знання на рівні B1, а 32% - на рівні A2.
Найчисельнішу групу слухачів курсів складають українці, проте їхня частка поступово зменшується. Згідно з інформацією Федерального відомства з міграції та біженців, після рекордного показника у 2022 році, коли українці становили 59% від загальної кількості нових учасників, у 2025 році їх частка знизилася до трохи більше 30%. Слідом за ними йдуть громадяни Сирії, Афганістану та Туреччини.
Українські біженці у Німеччині -- головне:
Німеччина продовжила термін дії тимчасового захисту для українців, які втікають від війни, до 4 березня 2028 року. Проте для новоприбулих чоловіків, які підлягають військовій службі, будуть введені нові правила.
Українці, які підлягають військовій службі і бажають отримати статус тимчасового захисту в Німеччині, повинні надати документи, які підтверджують легітимність їхнього статусу. Це передбачає наявність документів, що свідчать про відсутність військових зобов'язань або законне звільнення від них. У разі, якщо чоловік не зможе підтвердити виконання цих вимог, німецькі органи влади мають право відмовити йому в наданні тимчасового захисту.
Спеціальний розділ німецького законодавства стосується осіб, які прибули до країни після 5 серпня 2026 року.
До військовозобов'язаних осіб, щодо яких немає підтвердження про виконання їхніх військових обов'язків, спеціальні правила тимчасового перебування без посвідчення більше не застосовуються.
Ці обмеження не поширюються на українців, які перебувають на території Німеччини до набрання чинності новими положеннями, що вступили в силу 9 жовтня 2026 року. Тобто для подовження терміну дії статусу таких вимог не застосовується. Це правило діє навіть у тому випадку, коли чоловік став військовозобов'язаним після отримання статусу біженця.
