Чому деякі українці знову переходять на російську: роз’яснення мовної омбудсменки.
Приблизно 6-7% українців, які після початку повномасштабного вторгнення вирішили перейти на українську мову, зрештою знову почали використовувати російську. Це явище, відоме як "відкат", виникає через психологічну втомленість від тривалої напруги та прагнення повернутися до мовного "комфорту", який був звичним для багатьох.
Цю інформацію в інтерв'ю для "Радіо Свобода" озвучила Олена Івановська, яка виконує обов'язки уповноваженої зі захисту державної мови.
Згідно з інформацією, наданою Івановською, у 2022-2023 роках, у зв'язку з російською агресією в Україні, спостерігався найвищий рівень явища, яке можна назвати самоукраїнізацією. Це було підтверджено результатами опитувань. Проте в даний час ми спостерігаємо "поступове зниження" цього тренду.
"Людина не здатна постійно залишатися в стані напруги і контролювати свої емоції та поведінку. Тому я пов'язую цей відкат з тим, що це звичка. Приблизно 6-7% людей, які почали спілкуватися українською мовою, згодом повернулися до своєї комфортної мовної сфери," – зазначила вона, пояснюючи причини зміни ситуації.
Цю інформацію підтверджують й інші дослідження. Наприклад, на платформі Viber "рерусифікація" цього року склала 6%. За словами омбудсменки, мова йде про тих громадян, які спочатку почали користуватися українською мовою в повсякденному житті та на роботі, але згодом знову повернулися до мови, якою спілкувалися з батьками.
Уповноважена підкреслила, що Росія вже протягом значного часу реалізує систематичну політику зросійщення українського населення. Саме з цієї причини відновлення повноцінного використання державної мови є тривалим процесом, який потребує комплексного підходу. Івановська зазначила, що ефективна державна політика українізації не може бути втілена ані за п'ять, ані за десять років.
"У цьому контексті необхідно діяти послідовно та обдумано, без імпульсивних рішень і примусу. Це суттєвий аспект, але важливо також підтримувати динаміку та мотивацію, що базуються на аргументах, обґрунтуваннях і прагматичних підходах," -- підкреслила вона.
Насамкінець Олена Івановська підкреслила, що ключову роль у процесі зміцнення позицій української мови відіграє "внутрішній мотиватор" кожного громадянина.
"Це обов'язок кожного з нас, а особливо тих, хто несе відповідальність за виховання своїх дітей. Варто постійно нагадувати собі: 'Я -- українець, ця мова належить мені, вона є моїм захистом і моєю силою'," -- зазначила уповноважена з питань захисту державної мови.
Нагадаємо, у закладах освіти Києва фіксують серйозне зниження показників застосування української мови. Ситуацію з дотриманням мовного закону там називають "загрозливою".
