Приблизно 7% українців відновили спілкування російською мовою після того, як перейшли на українську, повідомила мовна омбудсменка.
Приблизно 7% українців, які колись перейшли на українську мову, тепер знову почали використовувати російську.
Цю інформацію озвучила уповноважена з питань захисту державної мови Олена Івановська в своєму інтерв'ю для "Радіо Свобода", спираючись на дані дослідження, проведеного Державною службою якості освіти України.
За її словами, в період 2022-2023 років, на тлі повномасштабного вторгнення, спостерігався рекордний рівень "самоукраїнізації". Однак нині можна помітити повільний процес зворотного руху.
Людина не здатна безперервно перебувати в стані стресу та контролювати свою поведінку. Тому, на мою думку, повертання до звичних мовних практик пов'язане із звичкою. Приблизно 6-7% тих, хто спочатку перейшов на державну мову, з часом повернулися до своєї звичної мовної середовища, -- поділилася Олена Івановська.
Дослідження мовних практик серед українців здійснювалося, зокрема, на платформі Viber. Згідно з отриманими даними, цього року близько 6% населення знову почали спілкуватися російською мовою.
-- Тобто ті люди, які перейшли на українську поступово - на роботі, скажімо, вдома (тобто і в публічному, і в приватному просторі), повертаються до своєї першої мови. Тобто перша мова -- це та мова, якою виховувалися вони батьками, -- зазначила мовна омбудсменка.
Олена Івановська підкреслила, що Росія протягом тривалого часу проводила політику русифікації серед українців, що робить необхідним довгостроковий та ретельний підхід до реалізації системної державної політики українізації, яка вимагатиме десятиліть наполегливої праці.
З певною і суттєвою зміною, і не зосереджуючись лише на моменті самоукраїнізації, який є відповіддю на агресію та формою самозахисту, а розглядаючи це як цілеспрямовану державну політику, варто зазначити, що реалізація таких змін не відбудеться ані за 5, ані за 10 років. Це тривалий і складний процес. Важливо діяти послідовно, розумно, без імпульсивних рішень і примусу. Це критично важливий аспект, але потрібно також враховувати динаміку та мотивації, що спираються на аргументи, обґрунтування та прагматизм, — підкреслила вона.
Згідно з думкою мовної омбудсменки, українцям необхідно оволодіти вмінням самостійно знаходити мотивацію.
Кожен із нас повинен це робити, особливо ті, хто несе відповідальність за своїх дітей. Важливо постійно підбадьорювати себе словами: "Я — українець, це моя мова, це моя опора, це моя сила", — підкреслила Олена Івановська.
Нагадаємо, що раніше "МикВісті" повідомляли про думку мовної омбудсменки, яка висловила переконання, що Україні слід заборонити Telegram.
