"Сторіччя ізоляції": символічна оповідь про людство.
Важливість роману "Ста років самотності" Габріеля Гарсія Маркеса для кінематографа важко переоцінити. Його вплив на стиль, письмову манеру, фантазію та світогляд колумбійського автора видно у роботах багатьох кінематографістів. Це стосується як ігривих фільмів Террі Ґілліама, так і революційного мультсеріалу "Час пригод", а також класичної романтичної драми "Вічне сяйво чистого розуму" Мішеля Ґондрі і ірраціонального артхаусу Девіда Лінча. Маркес, разом із своїми аргентинськими сучасниками Борхесом та Кортасаром, започаткував тенденцію до "чарівного реалізму" та "нового сюрреалізму".
Принципи магічного реалізму, що поєднують метафоричне мислення з фантастичними сюжетами, ідеально підходять для кінематографії та візуального мистецтва. Цей стиль вражає своєю образністю і вражаючими візуальними ефектами. Замість звичайного зображення смерті, ми бачимо подорож душі до зірок. І замість простих слів "мені самотньо" – одиноке крісло-каталка, залишене посеред річки. У магічному реалізмі будь-яке явище та подія отримують глибоке метафоричне значення. Як показати дівчину-дикунку, відокремлену від світу? Дати їй їсти землю. Як висвітлити політичний терор? Ввести закон, згідно з яким всі жителі вигаданого містечка Макондо повинні фарбувати свої стіни в синій колір. Магічний реалізм сповнений поетики, притч і міфів. Ця форма мистецтва ближча до біблійних оповідей або давньоєгипетських легенд, ніж до романів виховання чи прагматичної американської прозі.
Зображення: imdb.com Сцена з стрічки "Сторіччя самотності"
Зображення: imdb.com Сцена з стрічки "Сторіччя самотності"
Між Габріелем Гарсія Маркесом і кінематографом завжди існувало міцне співвідношення. Свою кар'єру як письменник він розпочав із кінокритики, займаючись рецензуванням фільмів і написанням сценаріїв. Твори Маркеса мають яскраво виражений кінематографічний характер, що пояснює численні екранізації його романів і оповідань — більше 20 адаптацій з Мексики, Японії, Грузії, Італії тощо. Проте один з його найвідоміших творів — "Сто років самотності" — автор не бажав бачити на екрані. Причина цього була зрозуміла: письменник вірив, що унікальна структура роману, обширний склад героїв і сюжет, що охоплює сто років, просто не підходять для екранізації. І, як вважають деякі віддані шанувальники його творчості, він мав рацію. Адаптація, що готується Netflix, стала першою спробою, що стала можливою завдяки двом обставинам: смерті автора у 2014 році та згоді його синів. Проте спадкоємці Маркеса висунули ряд важливих вимог: знімати серіал виключно в Колумбії, з колумбійськими акторами та іспанською мовою. В результаті ми отримали один з найдорожчих латиноамериканських серіалів в історії Netflix, витрати на який склали 52 мільйони доларів.
Якою ж стала перша частина цієї екранізації? Перш за все, слід зазначити, що це дійсно масштабний і вражаючий серіал, що пропонує глядачам різноманітні події: від епічних військових битв до пристрасних романтичних сцен, від земельних суперечок до захоплюючих польотів на чарівному килимі. Ще одна важлива риса цього проекту — абсолютна відданість літературному оригіналу. Сучасні адаптації часто переосмислюють твори, вносячи у них сучасні елементи, але цей серіал обирає інший шлях. Звісно, жоден роман не може бути повністю перенесений на екран без втрат, оскільки кіномистецтво має свої власні закони. Проте творці "Ста років самотності" безумовно прагнули максимально зберегти як зміст, так і дух творів Маркеса.
Зображення: imdb.com Сцена з стрічки "Сторіччя самотності"
Зображення: imdb.com Сцена з стрічки "Сторіччя самотності"
Переважна частина критики серіалу зосереджується на його здатності просто повторювати сюжет книги, не намагаючись внести щось нове чи значуще. Проте складність роману відкриває простір для різних інтерпретацій, які втілені і в екранізації. Серіал "Сто років самотності", аналогічно до твору Маркеса, метафорично досліджує еволюцію людства, яке проходить через різноманітні трансформації — від первісного стану (блукання в джунглях) до цивілізованого суспільства (розквіт Макондо). У творі зображується історія колумбійського (і не лише) народу: в Макондо можна зустріти вчених і священиків, військових та мирних жителів, чоловіків і жінок, дорослих і дітей, консерваторів і лібералів — усіх без винятку. Основою як роману, так і серіалу є глибокий, практично езотеричний аналіз людської історії. Маркес переповідає світ, створюючи літопис універсуму: мистецький, науковий, філософський, громадянський — охоплюючи все і всіх. Яким чином виникає пристрасть? Як починаються війни? Як слова впливають на наше сприйняття дійсності? Наскільки важливі для нас спогади? Що таке людська природа? Чи існує час? Як знайти Бога?.. І це лише початок безмежних запитань.
Хоча сюжет в даному випадку фактично відсутній, нам потрібно буде усвідомити, що "політика нагадує чуму", що "несправедливість змінюється відповідно до інтересів", а також що "слова втратили своє значення". Як і в романі, серіал пропонує нам сприйняття істини. Фраза "Я вже там був і все бачив" з серіалу точно відображає методику Маркеса. Якщо "Сто років самотності" був задуманий як магічна поетична біблія, то серіал виступає його візуальним переказом.
10 оригінальних різдвяних кінострічок
Зображення: imdb.com Сцена з стрічки "Сторіччя самотності"
Зображення: imdb.com Сцена з стрічки "Сторіччя самотності"
